Polští čtenáři detektivek už Olomouc znají. Dostali i průvodce po místech zločinu

Chybová zpráva

Deprecated function: Function create_function() is deprecated ve funkci eval() (řádek: 1 v souboru /var/www/clients/client0/web26/web/modules/php/php.module(80) : eval()'d code).
Středa, 17.2.2021

Kvalitní detektivní romány olomouckého spisovatele Michala Sýkory se odehrávají ve městě, které on sám důvěrně zná. A protože jde o detektivky dobré, všimli si jich nejen filmaři (viz seriál Detektivové od Nejsvětější Trojice), ale i knižní vydavatelé v zahraničí. O vraždách v Olomouci tak čtou už nějakou dobu i polští milovníci detektivek. Teď dostali i průvodce městem.

V Polsku vydalo vydavatelství Afera v edici Česká krimi knihu Michala Sýkory Modré stíny (pro polskou verzi zvolili titulek Muž pana ministra). Kniha sama obsahuje mapu Olomouce, a vydavatel jim teď připravil na internetu i malého tematického průvodce po městě.

Ne moc častá, ale o to účinnější může být tato netradiční forma propagace města. Když se před deseti lety stala v mnoha zemích bestsellerem švédská trilogie Milénium, spousta lidí se zajímala o Stockholm. Fanoušci drsné a temné detektivky hledali ulice a domy, kde žila neobvyklá hrdinka trilogie Lisbeth nebo novinář Mikael Blomkvist. Můžeme se tedy těšit, že i do Olomouce se časem vypraví třeba polští čtenáři, aby se podívat na barokní konvikt, kde mělo dojít k vraždě docenta Chalupy, nebo na rektorát Univerzity Palackého, kde sídlil vrchní padouch coby kvestor.

Nejde jen o překlad Modrých stínů do polštiny. „Připravují se další polské překlady, letos by měla vyjít také kniha v bulharštině, připravují se překlady do slovinštiny a do arabštiny pro trh v Egyptě. A televizní verze mých knih jsou k dispozici vlastně celosvětově, protože je koupil a anglicky otitulkoval Amazon pro platformu Amazon Prime,“ říká autor knih Michal Sýkora. Navíc televizní série, odhrávající se v Olomouci, koupily některé americké kabelové TV stanice.

A jestli chcete vědět, co píše polský vydavatel svým čtenářům o místech, kde se detektivka Michala Sýkory odehrává, podívejte se sem: https://www.wydawnictwoafera.pl/spacer-sladami-bohaterow-czlowieka-pana-ministra,news15.html?fbclid=IwAR29NjNno3O5mQWus8e7zfe5eeDm2W3Lth35sMhhSCb1gJLJwodCFXly2JI

 

Fotogalerie: 
Autor: 
(rej)

Komentáře

What a stuff of un-ambiguity and preserveness of precious experience on the topic of unpredicted feelings.

What's up to all, how is everything, I think every one is getting more from this site, and your views are nice for new people.

You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I'm looking forward for your next post, I'll try to get the hang of it!

Link exchange is nothing else however it is simply placing the other person's webpage link on your page at proper place and other person will also do same in support of you.

Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you, However I am going through troubles with your RSS. I don't understand the reason why I cannot join it. Is there anyone else getting identical RSS issues? Anybody who knows the answer can you kindly respond? Thanx!!

Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I'll certainly return.

Thank you, I've recently been looking for information about this subject for a while and yours is the best I have discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure in regards to the source?

This piece of writing presents clear idea in favor of the new people of blogging, that in fact how to do running a blog.

It's nearly impossible to find well-informed people about this subject, however, you sound like you know what you're talking about! Thanks

Stránky